Набор математических формул в OpenOffice.org

Каждый студент технического ВУЗа с ужасом ждёт момента, когда нужно набирать в текстовом процессоре какой-нибудь крупный научный документ: пояснительную записку к дипломному проекту, отчёт о практике или что-нибудь с большим количеством формул, ссылок и библиографии. И если со ссылками, библиографией и оглавлением можно как-то совладать, то формулы – настоящее бедствие.

Введение
Для начала рассмотрим ситуацию в альтернативном офисном пакете. Хотя слова «научная документация» и «офисный пакет» несколько контрастируют, это, похоже, мало кого смущает. И тем не менее: формулы набираются в «визуальном» режиме, с сильно ограниченным набором возможностей, при этом формулы имеют свойство «прыгать» по всему документу. В типичной пояснительной записке к дипломному проекту формул не меньше нескольких десятков – но все считают, что подобные мучения являются кармой и проклятием. Пока не увидят OpenOffice.org...

OpenOffice.org представляет совершенно иной подход к набору формул: для этих целей имеется LaTeX-подобный язык разметки научных документов, который не отменяет визуальной вставки математических символов. Сначала будет нелегко привыкнуть к такому стилю набора формул, но потом, по мере понимания всего удобства языков разметки, Equation Editor воспринимается как средневековая камера пыток.


Думаем иначе при наборе формул
На самом деле, способ набора формул при помощи языка разметки, совмещённого с подсказками по тэгам, позволяет достичь нужного результата быстрее и с большим уровнем контроля. Это требует некоторого привыкания, однако в дальнейшем сильно экономит время и нервы.

Например, когда мы открываем броузер и загружаем страницу, она отображается по мере загрузки – HTML так же является языком разметки. Это значит, что оформление передаётся с помощью достаточно простых тэгов или меток: например <b> делает текст полужирным, <i>- курсивным и так далее.

Эта же самая идея лежит в основе языка разметки математических текстов – LaTeX: пользователь создаёт логическую структуру документа и при помощи специальных тэгов указывает системе набора, чтобы определённый участок текста был заголовком, имел полужирное начертание или любой другой вид оформления.

Нет ничего удивительного, что в OpenOffice.org было принято на вооружение именно этот метод оформления – тем более, что сам по себе он уже отточен и отшлифован в LaTeX годами. Например, формула Фурье-преобразования:


на самом деле выглядит как последовательность управляющих меток и собственно данных:

F(u,v) = iint_{-infinity}^{+infinity} {f(x,y) exp(2 %pi i (ux + vy)) dx dy }

Читаем: функция F(u,v) есть двойной интеграл с бесконечными пределами от f(x,y) экспонеты 2 пи i ux + vy по dx и dy

Всё довольно просто: перед названием переменной ставится процент, названия самих переменных и меток математических символов весьма логичны, а там, где нужно разделить действия меток – ставятся фигурные скобки. Кроме того, в процессе набора формул всегда можно обратиться к визуальному помощнику и выбрать метки математических символов оттуда:



После сохранения в формат альтернативного офисного пакета формулы так же будут читаемы – и наоборот.

Через некоторое время набора математических символов в OpenOffice.org вы постепенно привыкните к такому способу и, скорее всего, запомните нехитрые обозначения математических символов. Это особенно оценят пользователи свободных операционных систем: набор формул в OpenOffice.org и LaTeXе есть ни что иное, как программирование на простом скриптовом языке. На мой взгляд, это важный момент, так как он позволяет опереться на что-то знакомое.

И не стоит бояться, что таких меток нужно учить слишком много и вы их не запомните: наоборот, можно запутаться в дебрях Equation Editor. Даже для набора сложных физико-математических статей потребуется помнить не более дюжины основных меток – и вы легко и просто сможете набирать статьи и работы.

Схема набора формул в OpenOffice.org может стать шагом к LaTeX: там вы встретите всё тоже самое – скриптовой язык и конструирование с его помощью формул. Навыки, приобретённые в OpenOffice.org, сослужат добрую службу и в LaTeX, поскольку синтаксис отличается не сильно. Например:

Элемент формулы	OpenOffice.org	LaTeX
Интеграл	int <>	\int{}
Произведение	prod <>	\prod{}
Сумма	sum <>	\sum{}
Переменная	%alpha %omega	\alpha \omega
Нижний индекс	_{}	_{}
Верхний индекс	^{}	^{}
Дробь	<числитель> over <знаменатель>	\frac{числитель}{знаменатель}

Как видите, переход от OpenOffice.org к LaTeX при наборе научных документов сильно облегчён: общую идею вы поймёте, и команды останутся практически теми же. Разумеется, LaTeX предоставляет много большие возможности для набора научных документов – но это уже другая история.